Lista spotkań Klubu: ul.gda.pl/dkku
01.04.2022 godz. 18:00
Galeria UL, ul. Świętej Barbary 3, Gdańsk
Zapis audio
🇵🇱 Zapraszamy wszystkich chętnych na codwutygodniowe spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki Ukraińskiej, na których wspólnie będziemy poznawać i zgłębiać literaturę naszych sąsiadów.
W związku z wojną za naszą wschodnią granicą chcemy jako Polacy okazać solidarność przybywającym do nas gościom. Oprócz okazywanego wsparcia materialnego, ważne jest, abyśmy zrozumieli kulturę ukraińską, by łatwiej było nam się do siebie zbliżyć i abyśmy zyskali świadomość, w jaki sposób kultura ukraińskich sąsiadów może ubogacić naszą.
Jednym ze sposobów, aby tego dokonać, jest poznanie literatury. Na 1 kwietnia proponujemy lekturę zbioru esejów Andrija Bondara „Cerebro”, którą wybraliśmy dzięki uprzejmej pomocy i propozycji prof. dr hab. Marka Wilczyńskiego – literaturoznawcy oraz wielbiciela literatury ukraińskiej. „Cerebro” jest zbiorem szesnastu krótkich esejów opisujących codzienność ukraińską i polską. Zawiera wiele humoru, choć mówi o sprawach najważniejszych, takich jak życie czy śmierć.
W razie problemów z dostępnością lektury prosimy o kontakt mailowy na adres paula_czoska@wp.pl lub przez Messengera.
🇺🇦 Запрошуємо всіх бажаючих відвідати щотижневі зустрічі Українського книжкового дискусійного клубу, де ми познайомимося та овчимо літературу наших сусідів.
У зв’язку з війною за нашими східними кордонами, як поляки, хочемо проявити солідарність до гостей, які приїжджають в Польщу. Окрім матеріальної підтримки, важливо, щоб ми зрозуміли українську культуру для того, щоб нам було легше зблизитись, і для певного розуміння, як культура наших українських сусідів може збагатити нашу власну.
Один із способів зробити це – запізнатися з літературою. На 1 квітня пропонуємо прочитати збірку ессе Андрія Бондара «Церебро», яку ми обрали завдяки добрій допомозі та пропозиції професора Марека Вільчинського – літературознавця та шанувальника української літератури. «Церебро» – це збірка з шістнадцяти коротких нарисів, що описують українське та польське повсякденне життя. Вона містить багато гумору, хоча і говорить про найважливіші речі, такі як життя або смерть.
У разі виникнення питань щодо доступності літератури, будь ласка, зв’яжіться з нами по електронній пошті: paula_czoska@wp.pl або через месенджер.
