🇬🇧 for English, scroll down ↓
🇷🇺 ниже текст по русски ↓
👁🗨 foto- i wideorelacja niżej ↓
Artyści_tki:
- Alexander Matveev
- Vahram Mkhitaryan
- Juri Pawlov
- Tatiana Sobenina
- Anna Włodarska
- Magdalena Babraj
- Aleksandra Kanoniak
Wernisaż: 15 listopada 2019 r., godz. 19⁰⁰
Wystawa: 16—26 listopada 2019 r.
Wystawa Zachowane „W pamięci” powiązana jest z dwoma wizytami studyjnymi w Kaliningradzie. Chcieliśmy odnieść się do tego co i w jaki sposób zachowujemy w pamięci. Historie, tematy, co staje się dla nas ważne, jak o tym opowiadamy?
Mieliśmy w planach przeanalizowanie historii hipopotama z kaliningradzkiego Zoo, kuchni tradycyjnej w Kaliningradzie, historii prywatnych związanych z miastem oraz proekologiczne spojrzenie na świat „zatopiony” w plastiku.
Co z naszych koncepcji wyjściowych wyniknęło, gdzie „zaszliśmy”, to chcielibyśmy Państwu pokazać i tym chcemy się z Państwem podzielić.
Do wystawy zaprosiliśmy także kaliningradzkich artystów fotografów, którzy w swoich pracach Zachowali w pamięci Historię i historie.
Kuratorki_rzy:
- Anna Karpenko
- Anna Włodarska
- Piotr Szymon Mańczak
- Piotr Tadeusz Mosur
Organizatorzy: Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku (Wydział Rzeźby i Intermediów), Galeria UL, Союз фотохудожников, Калининград, Галерея Ворота.
Artists:
- Alexander Matveev
- Vahram Mkhitaryan
- Juri Pawlov
- Tatiana Sobenina
- Anna Włodarska
- Magdalena Babraj
- Aleksandra Kanoniak
Vernissage: 15th November 2019, h. 19⁰⁰
Exhibition: 16—26th November 2019
Preserved “In memory” exhibition is connected with two studio visits in Kaliningrad of the lecturers and students of the Academy of Fine Arts in Gdańsk. In our works we wanted to address what and in what way we preserve in memory. Stories, subjects, what is becoming important to us and how do we talk about it?
We wanted to analyse the story of a Kaliningrad Zoo’s hippopotamus, traditional cuisine in Kaliningrad, private stories connected with the city and pro-ecological perspective on the word that is sinking in plastic.
What emerged from our starting concepts and how far have we come? This is what we would like to show you and this is what we want to share with you. We hope that Preserved “In memory” will tell our stories about the meeting with and in Kaliningrad.
Curators:
- Anna Karpenko
- Anna Włodarska
- Piotr Szymon Mańczak
- Piotr Tadeusz Mosur
Organizers: Academy of Fine Arts in Gdańsk (Faculty of Sculpture and Intermedia), Galeria UL, Союз фотохудожников, Калининград, Галерея Ворота.
Xудожники:
- Александр Матвеев/Alexander Matveev
- Ваграм Мхитарян/Vahram Mkhitaryan
- Юрий Павлов/Juri Pawlov
- Татьяна Собенина/Tatiana Sobenina
- Анна Влодарска/Anna Włodarska
- Магдалена Бабрай/Magdalena Babraj
- Александра Каноняк/Aleksandra Kanoniak
Вернисаж: 15 ноября 2019 года, в 19⁰⁰, Галерея «UL», ul./ул. św. Barbary 3, Gdańsk/Гданьск
Выставка: 16—26 ноября 2019 года
Выставка Запегатлённое «В памяти» связана с двумя ознакомительными визитами в Калининград преподавателей и студенток Академии изящных искусств в Гданьске В наших работах мы хотели отнестись к тому, что и каким образом мы сохраняем в памяти. Истории, темы, что становится для нас важным и как мы рассказываем об этом?
Мы планировали проанализировать историю бегемота из Калининградского зоопарка, традиционную кухню в Калининграде, личные истории, связанные с городом, и проэкологический взгляд на мир, «затонувший» в пластике.
Что вышло из наших исходных концепций, куда мы „зашли”? Это мы хотели бы Вам показать, и это то, чем мы хотим поделиться с Вами. Мы надеемся, что Запегатлённое «В памяти» расскажет о нашей встрече с и в Калининграде.
Мы также пригласили на выставку калининградских художников-фотографов, которые в своих работах cохранили в памяти Историю и истории.
Кураторы и кураторши:
- Anna Karpenko/Анна Карпенко
- Anna Włodarska/Анна Влодарска
- Piotr Szymon Mańczak/Пётр Шимон Маньчак
- Piotr Tadeusz Mosur/Пётр Тадеуш Мосур
Организаторы: Академия изящных искусств в Гданьске (Факультет скульптуры и интермедии), Союз фотохудожников, Калининград, Галерея Ворота, Калининград.
